Похоже, почти все герои помещенных здесь рассказов Брэдбери сдают экзамены: одни - чтобы стать космонавтом, другие - чтобы понравиться девушке, третьи - чтобы выжить на чужой планете, где могут водиться не толбыудхько тигры, но и кое-кто пострашнее Но все они, в сущности, сдают один и тот же экзамен - на звание человека В книгу вошли произведения из разных авторских сборников, а также рассказы, ранее печатавшиеся только в журналах Содержание Р - значит ракета (переводвйвъпчик: Е Кабалевская) c 5-33 Лед и пламя (переводчик: Лев Жданов) c 34-109 Превращение (переводчик: Нора Галь) c 110-149 Столп огненный (переводчик: Татьяна Шинкарь) c 150-221 И времени побег (переводчик: В Серебряков) c 222-229 Кричащая женщина (переводчик: Сергей Шпак) c 230-252 Сущность (переводчики: ) c 253-269 Здесь могут водиться тигры (переводчики: ) c 270-295 Уснувший в Армагеддоне (переводчик: врхялЛ Сумилло) c 296-319 И камни заговорили (переводчик: Татьяна Шинкарь) c 320-361 Чертово колесо (переводчик: Елена Петрова) c 362-376 Лучезарный феникс (переводчик: Нора Галь) c 377-391 Последняя жертва (переводчик: С Анисимов) c 392-436 Маятник (переводчики: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова) c 437-454 Отпрыск Макгиллахи (переводчик: Лев Жданов) c 455-474 Научный подход (переводчик: А Башилова) c 475-488 Знали, чего хотят (переводчик: А Башилова) c 489-508 Автор Рэй Брэдбери Ray Bradbury Родился в Уокигане (штат Иллинойс) Высшего образования не получил С 1943 г - профессиональный писатель Первая публикация - рассказ "Pendulum" (1941 - в соавт с Генри Хассе) Дебютный сборник "Dark Carnival" опубликовал в 1947 .