Переводчики: И Александров Татьяна Воронкина Это не авантюрный роман, это роман об авантюристе, то есть о человеке, который выбрал авантюру своей профессией Читателю предлагается решить интереснейшибырфнй психологический конфликт: констаблер Гуго - так называли артиллерийского офицера в XVII веке - предатель и шпион Более того: на суде он дерзко признается не в семи, а в двадцати двух смертных грехах, и среди прочих фигурирует людоедство и заключение пакта с дьяволомвйбдй - весьма пикантные отклонения от честного и тернистого жизненного пути Однако нельзя не признать обаяние, ум и отчаянную храбрость авантюриста Какими ухищрениями судьба бросает Гуго в пограничные и конфликтные ситуации? Кто такой Гуго? Преступник или благородный герой, или жертва злого рока? Географический горизонт романа весьма широк - Польша, Германия, Голландия, Индия, океан Мы постоянно пребываем в экзотических ландшафтах, где люди сомнительных призваний - гайдамаки, "рыцврхнфари козла", "тамплиеры", фальшивомонетчики, убийцы, ведьмы проявляют свою опасную активность Повествование не просто любопытно, а захватывающе интересно в своем сложном и напряженном динамизме Совершенно отсутствуют общие места, прозаизмы, утомительные пейзажные или философические периоды Действие и только действие, сюрприз каждой следующей минуты! Неподражаемый юмор в передаче ситуаций, фразеологии, костюмов, бытовых подробностей жизни монахов, разбойников, дворян, шарлатанов оригинально сочетается с трагической интонацией, восходящей в чисто романтический пафос Роман "Похождения авантюриста Гуго фон Хабенихта" вполне можно сравнить с лучшими произведениями подобного жанра, что делает честь многосторонности дарования его создателя - классика венгерской литературы Мора Йокаи Перевод с венгерского Автор Мор Йокаи Jokai Mor Венгерский писатель Родился 18 февраля 1825 в Комароме После выхода в свет первого романа двадцатилетний Йокаи сблизивтэмйлся с ШПетёфи (1823-1849) и стал его соратником в революционных схватках 1848 После подавления революционного движения несколько .